Partagez|

La signification des prénoms dans Avatar !!

DragonoftheWest
-
avatar

Féminin Age : 87
Messages : 310
Date d'inscription : 04/09/2007

RPG


MessageSujet: La signification des prénoms dans Avatar !! Mar 29 Avr 2008 - 19:26

Alors voila , j' ai l'impréssion qu'il éxiste déja un sujet de ce genre, mais après avoir cherché, je n'ai rien trouvée , alors si vous trouvez un autre sujet a ce propos vous pouvez fermet ce topic - remarque, vous avez pas besoin de mon autorisatio -_-...

Ceci dit, j'ai remarqué que plusieurs prénoms dans avatar avaient une signification quand on les traduisaient, les seules traductions que je connais sont :

Yue => Lune ( Chinois )
Suki => Aimer ( Japonnais)
Momo => pêche ( Japonais )
Azul => Bleu (Italien) - ça doit correspondre au feu bleu que produit Azula ! -

- Pour le dernier je suis pas sur dutout -

Bei fong => trésors

La famille Bei Fong étant une famille riche , je comprend bien pourquoi ils ont été appelés insi!

Des traductions de prénoms de ce genre, vous en conaissez d'autres ?
Revenir en haut Aller en bas
Cybèle
-
avatar

Féminin Age : 28
Messages : 37
Date d'inscription : 31/01/2008

RPG


MessageSujet: Re: La signification des prénoms dans Avatar !! Mar 29 Avr 2008 - 23:59

Oui! Toph est un jeu de mot sur "tough"(pronociation toph), un adjectif en anglais qui signifie quelqu'un de fort, puissant.
Revenir en haut Aller en bas
lOulOuch
***
***
avatar

Féminin Age : 23
Messages : 1013
Date d'inscription : 09/02/2008

RPG


MessageSujet: Re: La signification des prénoms dans Avatar !! Jeu 1 Mai 2008 - 17:48

J'ai entendu dans un autre manga qu'il disait Sokka qui se traduisait par " Je vOis" mais je n'en suis pas si sûre !!
Revenir en haut Aller en bas
http://cooming-out.skyrock.com
Kuzon
-
avatar

Masculin Age : 24
Messages : 181
Date d'inscription : 23/08/2007

RPG


MessageSujet: Re: La signification des prénoms dans Avatar !! Jeu 1 Mai 2008 - 18:18

Ozaï : fière année (en chinois)

Roku : six (en japonais)
Revenir en haut Aller en bas
Chan
-
avatar

Féminin Age : 25
Messages : 43
Date d'inscription : 23/03/2007

RPG


MessageSujet: Re: La signification des prénoms dans Avatar !! Dim 14 Sep 2008 - 23:52

Mais pour le prenom Azula ca vient plutot de l'espagnol ou des deux (espagnol et italien) les deux langues ont pas mal de points communs.

je fais de l'espagnol a l'ecole Sokka
Revenir en haut Aller en bas
Luciole
Graphiste
avatar

Masculin Age : 92
Messages : 334
Date d'inscription : 19/06/2008

RPG


MessageSujet: Re: La signification des prénoms dans Avatar !! Lun 15 Sep 2008 - 13:19

Je vois ça Chan ^^

Très bien trouver, mais surtout penser DragonoftheWest
Revenir en haut Aller en bas
Yôko
-
avatar

Féminin Age : 25
Messages : 76
Date d'inscription : 24/08/2008

RPG


MessageSujet: Re: La signification des prénoms dans Avatar !! Ven 19 Sep 2008 - 18:22

Mai veut dire --> chaque / tout / tous / toutes
??? Je vois pas le rapport ! -_-

Suki --> penchant pour / apprecié / aimé
C'est chouxx !

Voilou ce que j'ai trouvé !
Revenir en haut Aller en bas
http://just-ka0tiik.skyblog.com
Scutteff
*
*
avatar

Masculin Age : 47
Messages : 166
Date d'inscription : 24/09/2008

RPG


MessageSujet: Re: La signification des prénoms dans Avatar !! Mer 22 Oct 2008 - 12:49

Aang signifie "la lumière"en chinois(j'en suis presque sûr).
Revenir en haut Aller en bas
Amaya
****
****
avatar

Féminin Age : 25
Messages : 1184
Date d'inscription : 15/08/2008

RPG


MessageSujet: Re: La signification des prénoms dans Avatar !! Mer 22 Oct 2008 - 13:01

Je sais que "Mai" en italien veut dire "jamais"
tourne
Revenir en haut Aller en bas
Invité
Invité
avatar


RPG


MessageSujet: Re: La signification des prénoms dans Avatar !! Mer 18 Fév 2009 - 18:17

Katara signifie "trésor" si mes vieux souvenirs de japonais sont bons.
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




RPG


MessageSujet: Re: La signification des prénoms dans Avatar !!

Revenir en haut Aller en bas

Sujets similaires

-
» Les prénoms dans Buffy
» Signification des prénoms
» Signification des prénoms français d’origine grecque.
» AVATAR: AMP SUIT MAQUETTE
» Style, erreurs fréquentes : 3 - Les verbes pronominaux.
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sauter vers: