A vrai dire je me pose exactement les mêmes questions, c'est d'ailleurs pour ça que beaucoups de fans se pleignant en disant que la fin d'avatar était énormément baclée, y a beaucoup de choses qui n'ont pas été expliqués...
A part pour Roku qui n'a aucun problème et qui vit avec sa femme. Je crois que ce que Aang devait faire c'était de faire un sorte que Katara fasse partie de son "tout" qu'elle n'ait pas plus d'importance que qui que ce soit d'autre à ses yeux et que, par conséquent, elle ne puisse pas le déconcentrer dans sa mission d'avatar. Roku lui à réussi à faire partir sa femme quand il y avait l'érruption volcanique, il n'a pas preté plus d'attention à elle qu'a qui que ce soit d'autre donc l'avat a bien droit à l'amour, mais la femme (ou l'homme) en question ne doit pas le déconcentrer. N'empêche que sa relation avec Katara n'a pas du tout changé et pourtant il a quand même réussi à entré dans l'état d'avatar, donc ça cloche quand même un peu...